1 00:00:09,600 --> 00:00:12,980 Não! Oh! Não, não, não, não, não! Não, não, não, não! 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 Saia de cima de mim! 3 00:00:15,440 --> 00:00:16,900 Você pode dizer seu maldito namorado 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,700 Eu não vou deixar ele saia dessa! 5 00:00:18,800 --> 00:00:19,780 Isto, aqui mesmo, 6 00:00:19,880 --> 00:00:21,500 é por isso que queremos para mudar nosso apelo 7 00:00:21,600 --> 00:00:22,780 para inocente. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,260 Se ele consegue 10 anos ou 10 minutos, 9 00:00:25,360 --> 00:00:27,360 ainda perdemos nosso amigo. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,220 E é por isso você é um idiota. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,140 Agora isso pode ir a julgamento, 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,340 e aquele pequeno idiota poderia convencer um júri 13 00:00:34,440 --> 00:00:35,860 que a culpa foi nossa? 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,340 Você precisa do público do seu lado, e eles estarão. 15 00:00:38,440 --> 00:00:40,020 Há uma empresa de relações públicas Já trabalhei com antes. 16 00:00:40,120 --> 00:00:41,900 Eles são fantásticos neste tipo de coisa. 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,900 - Devo ligar para eles? - OK. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,300 Tudo bem, não se preocupe. 19 00:00:45,400 --> 00:00:46,900 Bem, vá com calma e vejo você amanhã. 20 00:00:47,000 --> 00:00:47,980 Sim, você também. 21 00:00:50,280 --> 00:00:52,860 Você tem alguma ideia 22 00:00:52,960 --> 00:00:56,700 como tem sido minha vida por causa do que aconteceu com Ash? 23 00:00:56,800 --> 00:00:59,600 Já faz um ano, e você nem era casado! 24 00:01:04,720 --> 00:01:07,460 Você deseja começar a navegação? 25 00:02:09,480 --> 00:02:10,860 Shhh. 26 00:02:10,960 --> 00:02:14,360 Shh-shh-shh-shh. 27 00:02:15,600 --> 00:02:18,860 OK, então o que teste de suor confirmou para nós 28 00:02:18,960 --> 00:02:21,420 é que Taylor tem fibrose cística. 29 00:02:25,240 --> 00:02:26,140 Shhh. 30 00:02:26,240 --> 00:02:29,740 Certo. Então, o que isso significa? 31 00:02:29,840 --> 00:02:31,940 Bem, é uma doença genética 32 00:02:32,040 --> 00:02:33,460 que afeta os pulmões e o sistema digestivo... 33 00:02:33,560 --> 00:02:34,580 Nós sabemos. 34 00:02:34,680 --> 00:02:36,260 Christie fez o teste quando ela nasceu. 35 00:02:36,360 --> 00:02:40,580 Ele quer dizer o que isso significa para nós? Para Taylor. 36 00:02:40,680 --> 00:02:42,180 OK, bem, a boa notícia é 37 00:02:42,280 --> 00:02:44,940 agora temos medicamentos e estratégias. 38 00:02:45,040 --> 00:02:46,460 Mas não há cura? 39 00:02:46,560 --> 00:02:48,560 Não. 40 00:02:51,720 --> 00:02:52,860 Mas ela vai ficar bem? 41 00:02:52,960 --> 00:02:56,280 Ela viverá uma vida normal com os medicamentos? 42 00:02:57,680 --> 00:02:59,340 Olha, a excelente notícia 43 00:02:59,440 --> 00:03:00,700 é que as taxas de sobrevivência 44 00:03:00,800 --> 00:03:02,740 praticamente dobraram nos últimos 20 anos. 45 00:03:02,840 --> 00:03:03,940 'Sobrevivência'? 46 00:03:05,920 --> 00:03:08,700 Sinto muito, mas Taylor provavelmente não viverá 47 00:03:08,800 --> 00:03:10,740 além dos 20 e poucos anos. 48 00:03:10,840 --> 00:03:12,980 Os pulmões dela simplesmente não aguentam. 49 00:03:15,480 --> 00:03:16,460 Veremos sobre isso. 50 00:03:16,560 --> 00:03:18,700 ♪ Bing, bing... ♪ 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,580 Vamos, Taylor! 52 00:03:23,680 --> 00:03:25,900 Você é o peixe mais rápido no rio. 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,500 É isso, continue chutando, continue vindo! 54 00:03:28,600 --> 00:03:31,420 Temos um nadador! 55 00:03:31,520 --> 00:03:32,500 ♪ Bam, bam. ♪ 56 00:03:32,600 --> 00:03:35,620 ♪ Ah! Tocam sinos, tocam sinos 57 00:03:35,720 --> 00:03:38,060 - ♪ Jingle até o fim - ♪ Ei! 58 00:03:38,160 --> 00:03:40,780 ♪ Oh, que divertido é andar de bicicleta 59 00:03:40,880 --> 00:03:41,980 ♪ Em um cavalo trenó aberto... ♪ 60 00:03:42,080 --> 00:03:43,260 - Mova-se! - Não! 61 00:03:43,360 --> 00:03:44,420 - Sim! -Taylor! 62 00:03:44,520 --> 00:03:45,860 Divida a cama com sua irmã. 63 00:03:45,960 --> 00:03:48,820 ♪ Jingle até o fim... ♪ 64 00:04:00,920 --> 00:04:03,160 ♪ Emergência 65 00:04:04,880 --> 00:04:07,540 ♪ Acho que estou perdendo a luta 66 00:04:07,640 --> 00:04:10,420 ♪ E eu não sei se eu conseguir... ♪ 67 00:04:10,520 --> 00:04:12,420 Se o exame parecer demais, 68 00:04:12,520 --> 00:04:13,580 Eu entendo. 69 00:04:13,680 --> 00:04:16,340 Não! Não posso perder o exame, Senhorita Woodbridge. 70 00:04:16,440 --> 00:04:18,380 Eu não quero acabar ser cabeleireira. 71 00:04:18,480 --> 00:04:20,300 Ei! Sou cabeleireira. 72 00:04:20,400 --> 00:04:22,180 Exatamente. 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,620 ♪ Deixe-me levá-lo no passeio da sua vida 74 00:04:25,720 --> 00:04:28,340 ♪ Eles podem dizer o que eles querem dizer 75 00:04:28,440 --> 00:04:29,780 ♪ Porque esta noite 76 00:04:29,880 --> 00:04:32,020 ♪ Eu simplesmente não me importo... ♪ 77 00:04:32,120 --> 00:04:33,220 Uau! 78 00:04:33,320 --> 00:04:35,740 ♪ Vamos, querido, não vamos viver para sempre 79 00:04:35,840 --> 00:04:39,460 ♪ Deixe-me mostrar todas as coisas que poderíamos fazer 80 00:04:39,560 --> 00:04:41,740 ♪ Você sabe que quer ficar junto 81 00:04:41,840 --> 00:04:42,780 ♪ Juntos 82 00:04:42,880 --> 00:04:45,740 ♪ E eu quero passar a noite com você 83 00:04:45,840 --> 00:04:47,460 - ♪ Com você - ♪ Sim, sim 84 00:04:47,560 --> 00:04:50,100 - ♪ Sim! - ♪ Com você... ♪ 85 00:04:51,520 --> 00:04:53,180 ♪ Então, venha comigo esta noite 86 00:04:53,280 --> 00:04:55,740 ♪ Podemos fazer a noite durar para sempre 87 00:04:55,840 --> 00:04:57,740 ♪ Para sempre 88 00:04:57,840 --> 00:04:59,020 ♪ Ah, ah. ♪ 89 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Mãe, olha! 90 00:05:16,920 --> 00:05:18,180 Diga adeus à mamãe. 91 00:05:18,280 --> 00:05:19,460 Entre. 92 00:05:19,560 --> 00:05:22,580 -'Tchau. -'Tchau, amor. 93 00:05:22,680 --> 00:05:24,500 Tenha um bom dia. 94 00:06:05,320 --> 00:06:07,320 Olá? 95 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 Sim. 96 00:06:18,440 --> 00:06:20,460 OK, basta olhar para mim aqui. 97 00:06:20,560 --> 00:06:22,500 Respire fundo. 98 00:06:24,200 --> 00:06:29,120 Algema para baixo. Algema para baixo. E fora. 99 00:06:45,400 --> 00:06:47,400 É isso. 100 00:06:48,520 --> 00:06:51,920 Sim, é isso que respira parece. Você se lembra? 101 00:07:19,440 --> 00:07:21,460 Receptor de transplante pulmonar. 102 00:07:21,560 --> 00:07:22,900 Suspeita de pneumonia. 103 00:07:23,000 --> 00:07:25,580 Angústia pulmonar. Saturação muito baixa. 104 00:07:25,680 --> 00:07:26,900 Ela vai ficar bem? 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,020 Com licença... com licença. 106 00:07:29,120 --> 00:07:31,620 Para a direita. OK, direto por aqui. 107 00:07:31,720 --> 00:07:33,140 Por favor, ela vai ficar bem? 108 00:07:33,240 --> 00:07:34,780 Ela está em excelentes mãos. 109 00:07:34,880 --> 00:07:36,100 Eles disseram na ambulância 110 00:07:36,200 --> 00:07:37,620 que eles estavam preocupados sobre seus pulmões. 111 00:07:37,720 --> 00:07:39,180 OK, você é da família? 112 00:07:39,280 --> 00:07:41,280 Uh... 113 00:07:42,240 --> 00:07:43,580 Irmã. 114 00:07:43,680 --> 00:07:45,860 Você sabe, ela tinha um transplante de pulmão. 115 00:07:45,960 --> 00:07:47,260 OK, bem, eles terão todas essas informações... 116 00:07:47,360 --> 00:07:49,620 Eles são pulmões realmente bons. Ele era o... o doador. 117 00:07:49,720 --> 00:07:52,900 Ele era remador e ciclista 118 00:07:53,000 --> 00:07:54,340 e... e coisas de resistência. 119 00:07:54,440 --> 00:07:55,580 Seus pulmões eram perfeitos. 120 00:07:55,680 --> 00:07:56,940 Um, dois, transversalmente. 121 00:07:57,040 --> 00:07:58,620 -Ela vai ficar bem? -Venha comigo. 122 00:07:58,720 --> 00:07:59,980 Vou pegar uma xícara de chá para você 123 00:08:00,080 --> 00:08:01,940 enquanto esperamos por uma atualização, ok? 124 00:08:02,040 --> 00:08:03,860 Se você vier e aparecer aqui embaixo. 125 00:08:03,960 --> 00:08:05,940 Aí está. OK? 126 00:08:06,040 --> 00:08:07,460 Leite e açúcar? 127 00:09:09,440 --> 00:09:12,820 Olá, e bem-vindo à propriedade Rosalie. 128 00:09:12,920 --> 00:09:14,300 Apenas me desculpe. 129 00:09:20,720 --> 00:09:22,140 Onde você esteve? 130 00:09:22,240 --> 00:09:24,460 Desculpe, as coisas explodiram e fiquei preso nas ligações. 131 00:09:24,560 --> 00:09:25,460 Emocionante, no entanto. 132 00:09:25,560 --> 00:09:28,740 Olá! Bem-vindo à propriedade Rosalie. 133 00:09:28,840 --> 00:09:31,460 Eu sou Andrew Schneider, enólogo de terceira geração. 134 00:09:31,560 --> 00:09:34,700 E estou tão feliz por ir embora você nas mãos muito capazes 135 00:09:34,800 --> 00:09:37,980 da minha esposa Kelly, o verdadeiro cérebro da roupa. 136 00:09:38,080 --> 00:09:39,100 Oh! 137 00:09:39,200 --> 00:09:40,540 Minha dica: experimente o shiraz 2018. 138 00:09:40,640 --> 00:09:41,940 Isso vai te surpreender. 139 00:09:42,040 --> 00:09:44,300 Comece-os no menu de amostragem. 140 00:09:44,400 --> 00:09:46,620 E se eles pedirem o shiraz 2018? 141 00:09:46,720 --> 00:09:49,880 Não está no menu de amostra, então eu não aprendi isso. 142 00:09:52,280 --> 00:09:54,340 Uma tarde muito boa para todos vocês. 143 00:09:54,440 --> 00:09:56,500 André! 144 00:09:56,600 --> 00:09:58,380 Onde você está indo? 145 00:09:58,480 --> 00:10:00,820 Precisa fazer uma mala. Tenho que voltar para Ballarat. 146 00:10:00,920 --> 00:10:02,180 E eles? 147 00:10:02,280 --> 00:10:04,260 Organizou uma reunião com Hayley Richardson e sua equipe 148 00:10:04,360 --> 00:10:05,460 lá fora amanhã. 149 00:10:05,560 --> 00:10:07,900 O pessoal de relações públicas? Para quê... para quê? 150 00:10:08,000 --> 00:10:09,540 E por que Ballarat? Eles não estão baseados em Adelaide? 151 00:10:09,640 --> 00:10:10,740 Oh, estou voando com eles. 152 00:10:10,840 --> 00:10:12,980 Eles vão ajudar Mary com a situação dela. 153 00:10:13,080 --> 00:10:14,060 Consiga o emprego dela de volta. 154 00:10:14,160 --> 00:10:17,220 Por que Mary não pode vir aqui? 155 00:10:17,320 --> 00:10:19,700 Melhor medir a temperatura no chão, 156 00:10:19,800 --> 00:10:22,020 acelere todos eles, conecte nas tomadas locais. 157 00:10:22,120 --> 00:10:23,700 Eles vão ficar alguns dias. 158 00:10:23,800 --> 00:10:25,340 E estamos pagando por tudo isso? 159 00:10:25,440 --> 00:10:27,340 Oh, Kelly, por favor, não fique falando de dinheiro de novo... 160 00:10:27,440 --> 00:10:29,340 Tenho certeza que as vendas caíram pela metade quando você não faz os passeios. 161 00:10:29,440 --> 00:10:30,980 Toby congelou totalmente com o grupo das 10 horas... 162 00:10:31,080 --> 00:10:31,980 Kelly! 163 00:10:32,080 --> 00:10:33,380 O que está acontecendo com Maria 164 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 é maior que a porra da porta do porão! 165 00:10:37,680 --> 00:10:39,340 Desculpe, eu só... 166 00:10:39,440 --> 00:10:42,940 Isso é muito importante para mim. OK? 167 00:10:43,040 --> 00:10:45,140 Não vou demorar muito. Promessa. 168 00:10:57,680 --> 00:10:59,460 Ei. Brendan? 169 00:10:59,560 --> 00:11:01,420 Desculpe interromper. Eu sou Annie, do ED. 170 00:11:01,520 --> 00:11:03,100 Você está bem? 171 00:11:03,200 --> 00:11:06,540 Eu só queria fazer o check-in na irmã de Taylor. 172 00:11:06,640 --> 00:11:09,260 - Christie? - Ah, não tenho certeza. 173 00:11:09,360 --> 00:11:10,580 Ela era a única que veio na ambulância? 174 00:11:10,680 --> 00:11:11,980 Ela estava muito angustiada. 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,300 Christie está fora. 176 00:11:14,400 --> 00:11:17,220 Eu... não sabia disso alguém veio com ela. 177 00:11:17,320 --> 00:11:19,900 Eu pensei que o vizinho chamaram os paramédicos. 178 00:11:20,000 --> 00:11:21,780 Ah, desculpe, Eu tinha certeza que ela disse 'irmã'. 179 00:11:21,880 --> 00:11:24,180 Ela, hum, ela sabia tudo sobre o transplante 180 00:11:24,280 --> 00:11:25,180 e o doador. 181 00:11:25,280 --> 00:11:27,140 - 'Doador'? - Sim, ele era, hum... 182 00:11:27,240 --> 00:11:28,580 Oh, caramba, o que ela disse? 183 00:11:28,680 --> 00:11:32,460 Ele era... ele era esportivo. Ele era remador e ciclista. 184 00:11:45,120 --> 00:11:46,020 Uau. 185 00:11:46,120 --> 00:11:47,020 Hum. 186 00:11:47,120 --> 00:11:48,540 Isto é diferente. 187 00:11:48,640 --> 00:11:50,580 Não tinha roupas adequadas. 188 00:11:50,680 --> 00:11:52,460 Você está concorrendo ao Senado? 189 00:11:52,560 --> 00:11:54,580 Eu tenho uma reunião 190 00:11:54,680 --> 00:11:59,060 e estou apenas tentando olhar não como um caipira. 191 00:11:59,160 --> 00:12:04,620 OK. eu vou dizer não macacão e sem canudo de mascar. 192 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 É com a diretoria do hospital? 193 00:12:09,160 --> 00:12:11,340 Andrew contratou uma empresa de relações públicas 194 00:12:11,440 --> 00:12:13,380 para me ajudar a recuperar meu emprego. 195 00:12:13,480 --> 00:12:15,940 Vamos nos encontrar com eles amanhã. 196 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 André? 197 00:12:18,640 --> 00:12:19,660 Coração André? 198 00:12:19,760 --> 00:12:21,760 Ele se ofereceu para ajudar. 199 00:12:23,400 --> 00:12:25,580 Quando você falou com Andrew? 200 00:12:25,680 --> 00:12:27,620 Esta manhã. 201 00:12:27,720 --> 00:12:29,980 O que uma agência de relações públicas faz? 202 00:12:30,080 --> 00:12:32,820 Eles contam o meu lado da história. 203 00:12:32,920 --> 00:12:35,420 Eles entram para rebater por mim. 204 00:12:35,520 --> 00:12:36,620 Como? 205 00:12:36,720 --> 00:12:38,220 Aplicando pressão. 206 00:12:38,320 --> 00:12:41,940 - Para o hospital? - Mm-hm, sim, através da mídia. 207 00:12:42,040 --> 00:12:44,220 - Que mídia? - Sim, não sei, Hame. 208 00:12:44,320 --> 00:12:46,320 É por isso que estamos tendo a reunião. 209 00:12:48,520 --> 00:12:49,940 O que? 210 00:12:50,040 --> 00:12:51,700 Nada. 211 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 Algo. 212 00:12:56,960 --> 00:12:59,320 Você nem tem espinha dorsal para dizer o que você pensa. 213 00:13:00,560 --> 00:13:04,120 Você foi e comprou ternos antes me contando sobre nada disso. 214 00:13:05,920 --> 00:13:07,920 Você não dá a mínima o que eu penso. 215 00:13:34,160 --> 00:13:35,420 Olá? 216 00:13:35,520 --> 00:13:38,100 Lilian, esta é Susan Sinclair. 217 00:13:38,200 --> 00:13:39,820 Olá. 218 00:13:39,920 --> 00:13:42,800 Estou ligando sobre Taylor Parkinson. 219 00:13:44,640 --> 00:13:45,820 Quem? 220 00:13:45,920 --> 00:13:47,980 O receptor dos pulmões de Ash. 221 00:13:48,080 --> 00:13:49,780 Ah. 222 00:13:49,880 --> 00:13:52,620 Mas tenho certeza você sabia disso. 223 00:13:52,720 --> 00:13:54,620 Você levou Taylor para o hospital 224 00:13:54,720 --> 00:13:56,060 esta manhã, não foi? 225 00:13:56,160 --> 00:13:57,700 Eu... O quê? 226 00:13:57,800 --> 00:14:00,140 Você contou a um RN aquele doador de Taylor 227 00:14:00,240 --> 00:14:01,820 era ciclista e remador. 228 00:14:01,920 --> 00:14:03,540 Ninguém mais sabia disso. 229 00:14:03,640 --> 00:14:06,780 Então eu acho que o marido de Taylor 230 00:14:06,880 --> 00:14:09,980 está muito confuso sobre o mistério bom samaritano 231 00:14:10,080 --> 00:14:11,500 quem disse ela era irmã de Taylor. 232 00:14:11,600 --> 00:14:14,180 E estou muito confuso 233 00:14:14,280 --> 00:14:16,740 sobre o que você estava fazendo com Taylor quando ela desmaiou. 234 00:14:16,840 --> 00:14:18,300 Não, eu não estava com ela. 235 00:14:18,400 --> 00:14:20,660 Eu só... eu só a encontrei na garagem. 236 00:14:20,760 --> 00:14:22,940 Por que você estava na casa deles? 237 00:14:23,040 --> 00:14:24,780 Eu não estava planejando conhecê-la. 238 00:14:24,880 --> 00:14:27,220 Eu apenas estava sentado, observando. 239 00:14:27,320 --> 00:14:29,020 Assistindo? 240 00:14:29,120 --> 00:14:32,580 Não, não, eu não sei. Eu sei, eu sei disso, hum... 241 00:14:32,680 --> 00:14:35,380 Eu sei que isso parece ruim. Hum... 242 00:14:35,480 --> 00:14:37,180 Eu só... acabei de adormecer. 243 00:14:37,280 --> 00:14:39,640 Ela está bem? 244 00:14:41,800 --> 00:14:43,500 Bem, ela não está ainda fora da floresta, 245 00:14:43,600 --> 00:14:45,900 mas eles estão confiantes que ela vai sobreviver. 246 00:14:46,000 --> 00:14:47,380 Ela já fez isso duas vezes antes. 247 00:14:47,480 --> 00:14:49,300 Mas, Lillian, agora preciso entender, 248 00:14:49,400 --> 00:14:50,820 por que você estava lá fora? 249 00:14:50,920 --> 00:14:53,000 O que você quer dizer com "duas vezes antes"? 250 00:14:55,680 --> 00:14:59,700 Bem, qualquer transplante de pulmão tem complicações. 251 00:14:59,800 --> 00:15:02,820 E a condição atual de Taylor apresenta alguns desafios... 252 00:15:02,920 --> 00:15:05,620 O que... que condição existente? 253 00:15:05,720 --> 00:15:07,380 Bem, se você a localizou nas redes sociais, 254 00:15:07,480 --> 00:15:09,460 você sabe disso ela tem fibrose cística. 255 00:15:09,560 --> 00:15:10,700 Sim, mas eu... 256 00:15:10,800 --> 00:15:13,880 Eu pensei que o transplante de pulmão resolveu isso. 257 00:15:15,360 --> 00:15:18,680 Isso lhe dá novos pulmões. Não cura a doença. 258 00:15:19,760 --> 00:15:22,580 Então por que você não está dando a eles para pessoas que você pode curar? 259 00:15:22,680 --> 00:15:25,380 Que tipo de merda de matchmaking serviço que você está executando? 260 00:16:03,280 --> 00:16:04,780 Olá. Você ligou para Lillian. 261 00:16:04,880 --> 00:16:06,860 Se você quiser sair uma mensagem, não. 262 00:16:06,960 --> 00:16:08,860 Certo! 263 00:16:08,960 --> 00:16:10,660 Você fez o seu ponto, você está zangado. Entendi. 264 00:16:10,760 --> 00:16:13,740 Nós nunca iremos mencionar O nome de Chris nunca mais. 265 00:16:13,840 --> 00:16:15,580 Ouça, querido, 266 00:16:15,680 --> 00:16:18,380 levamos muito a sério esta nova clínica. 267 00:16:18,480 --> 00:16:20,020 Sabemos que você será fantástico. 268 00:16:20,120 --> 00:16:21,980 Então, pelo amor de Cristo, 269 00:16:22,080 --> 00:16:24,640 me ligue de volta... por favor. 270 00:16:30,760 --> 00:16:31,980 ♪ Você parece 271 00:16:32,080 --> 00:16:36,460 ♪ Curtir 272 00:16:36,560 --> 00:16:40,380 ♪ Um ajuste perfeito... ♪ 273 00:16:44,040 --> 00:16:49,660 ♪ Para uma garota necessitada 274 00:16:49,760 --> 00:16:53,460 ♪ De um torniquete... ♪ 275 00:16:56,120 --> 00:16:58,180 ♪ Mas você pode 276 00:16:58,280 --> 00:17:02,140 ♪ Salvar-me? 277 00:17:02,240 --> 00:17:07,920 ♪ Venha e me salve 278 00:17:09,520 --> 00:17:11,860 ♪ Se você pudesse 279 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 ♪ Salve-me 280 00:17:17,040 --> 00:17:20,060 ♪ Das fileiras dos malucos 281 00:17:20,160 --> 00:17:21,660 ♪ Quem suspeita 282 00:17:21,760 --> 00:17:24,400 ♪ Eles nunca poderiam amo qualquer um... ♪ 283 00:17:43,080 --> 00:17:45,380 - ♪ Venha e - ♪ Salvar 284 00:17:45,480 --> 00:17:48,940 ♪ Salve-me... ♪ 285 00:17:49,040 --> 00:17:52,260 ♪ Por que você não 286 00:17:52,360 --> 00:17:55,160 ♪ Salvar-me? 287 00:17:56,360 --> 00:17:57,940 ♪ Se você pudesse 288 00:17:58,040 --> 00:18:02,560 - ♪ Salvar - ♪ Salve-me 289 00:18:03,880 --> 00:18:06,700 ♪ Das fileiras dos malucos 290 00:18:06,800 --> 00:18:09,020 ♪ Quem suspeita 291 00:18:09,120 --> 00:18:12,120 ♪ Eles nunca poderiam amo qualquer um. ♪ 292 00:18:34,760 --> 00:18:36,960 Por que você tem que ser tão bom? 293 00:18:49,760 --> 00:18:51,940 Talvez seja por isso nós nos amávamos tanto, 294 00:18:52,040 --> 00:18:54,900 porque nossas mães ambos estavam tão fodidos. 295 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 Ah. 296 00:19:42,320 --> 00:19:46,420 Lembre-se daquela vez quando eu pulei do balanço 297 00:19:46,520 --> 00:19:48,660 e eu machuquei meu braço? 298 00:19:48,760 --> 00:19:51,760 Meu, hum, pulso. 299 00:19:54,120 --> 00:19:56,240 E você disse tudo ficaria bem. 300 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Que sempre ficaria bem. 301 00:20:02,800 --> 00:20:05,420 Porque você ia cuide de mim para sempre. 302 00:20:44,040 --> 00:20:45,180 Não é adorável? 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,820 Teve ótimas críticas. 304 00:20:47,920 --> 00:20:49,300 Pensei que isso seria sua vibração, Hayley. 305 00:20:49,400 --> 00:20:51,060 É lindo. 306 00:20:51,160 --> 00:20:52,420 Merda. 307 00:20:52,520 --> 00:20:54,340 Sim, as regionais são realmente liderando o caminho agora. 308 00:20:54,440 --> 00:20:57,380 Com licença? Você pode liderar para a mesa, por favor? 309 00:20:57,480 --> 00:20:59,620 Hum. 310 00:20:59,720 --> 00:21:00,900 Essa é uma queda muito surpreendente. 311 00:21:01,000 --> 00:21:02,340 Este é o chardonnay local? 312 00:21:02,440 --> 00:21:03,700 Meia hora de distância. 313 00:21:03,800 --> 00:21:05,860 Posso realmente provar isso pêssego branco, não é? 314 00:21:05,960 --> 00:21:07,780 Mary, claro que você não terá meio copo? 315 00:21:07,880 --> 00:21:08,780 Obrigado. 316 00:21:08,880 --> 00:21:11,140 Então, Maria, 317 00:21:11,240 --> 00:21:13,180 Brad e eu estamos muito confiantes 318 00:21:13,280 --> 00:21:14,580 podemos mudar as coisas aqui. 319 00:21:14,680 --> 00:21:15,820 Absolutamente. 320 00:21:15,920 --> 00:21:16,900 Dois gols. 321 00:21:17,000 --> 00:21:18,340 Você está reintegrado como 322 00:21:18,440 --> 00:21:20,020 Chefe de o Departamento de Emergência. 323 00:21:20,120 --> 00:21:23,120 Alteração do apelo de Jordan Bancroft é negado. 324 00:21:24,840 --> 00:21:26,820 - Vamos para os dois? -Sim. 325 00:21:26,920 --> 00:21:28,340 E podemos acessar um através do outro. 326 00:21:28,440 --> 00:21:29,700 O que você quer dizer? 327 00:21:29,800 --> 00:21:32,780 Nós agitamos para recuperar seu emprego. Todo o resto segue. 328 00:21:32,880 --> 00:21:35,060 Certo, tudo bem. Hum... 329 00:21:35,160 --> 00:21:36,860 Desculpe, o que você quer dizer com 'agitar'? 330 00:21:36,960 --> 00:21:38,540 Defina a história. 331 00:21:38,640 --> 00:21:42,020 Conte a história de forma convincente e persuasivamente 332 00:21:42,120 --> 00:21:44,300 até que seja a única história. 333 00:21:44,400 --> 00:21:45,700 O que você precisa que Maria faça? 334 00:21:45,800 --> 00:21:47,260 Nada. 335 00:21:47,360 --> 00:21:49,500 Precisamos caminhar de volta seu envolvimento. 336 00:21:49,600 --> 00:21:52,100 Não é meu envolvimento meio central? 337 00:21:52,200 --> 00:21:54,820 O que é um problema. A história se tornou um... 338 00:21:54,920 --> 00:21:56,180 Olá. Desculpe, hum... 339 00:21:56,280 --> 00:21:58,580 Na verdade, não podemos correr uma extensão para a mesa 340 00:21:58,680 --> 00:22:00,420 por causa da saúde e segurança do país. 341 00:22:00,520 --> 00:22:02,260 Certo, conecte-o no bar 342 00:22:02,360 --> 00:22:04,780 e trazê-lo de volta quando está em 20%. 343 00:22:04,880 --> 00:22:06,880 Ah, sim. OK. 344 00:22:09,560 --> 00:22:12,420 A história se tornou sobre você atacando uma garota. 345 00:22:12,520 --> 00:22:14,300 -Escute, aquela garota... -Brooke. 346 00:22:14,400 --> 00:22:15,500 ..não segura Mary responsável. 347 00:22:15,600 --> 00:22:17,460 Só a diretoria do hospital faz isso. 348 00:22:17,560 --> 00:22:19,020 Eles estão petrificados a má publicidade 349 00:22:19,120 --> 00:22:21,180 vai foder qualquer iniciativa de arrecadação de fundos 350 00:22:21,280 --> 00:22:22,580 eles têm este mês. 351 00:22:22,680 --> 00:22:24,220 Sim, entendi, mas não é relevante. 352 00:22:24,320 --> 00:22:26,340 Então, o que é relevante? 353 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Um médico foi morto. 354 00:22:29,080 --> 00:22:33,780 Um médico apenas fazendo seu trabalho perdeu a vida. 355 00:22:33,880 --> 00:22:36,180 Mas é por isso que Mary estava chateada em primeiro lugar. 356 00:22:36,280 --> 00:22:37,380 Ash Dost era seu amigo. 357 00:22:37,480 --> 00:22:40,600 E o noivo de Lillian Vandenberg. 358 00:22:42,280 --> 00:22:44,280 Lillian é a história. 359 00:22:46,680 --> 00:22:48,620 Lilian não tem nada a ver com isso. 360 00:22:48,720 --> 00:22:49,780 Exatamente. 361 00:22:49,880 --> 00:22:53,060 Ela está completamente removida de tudo isso. 362 00:22:53,160 --> 00:22:55,160 100% vítima. 363 00:22:55,800 --> 00:22:58,660 Ela perdeu o homem ela ia se casar. 364 00:22:58,760 --> 00:23:01,700 - Perdeu a vida que sonhava. - Sim. 365 00:23:01,800 --> 00:23:04,500 Categoricamente, o melhor maneira de lembrar o público 366 00:23:04,600 --> 00:23:06,660 como Ash Dost foi morto no seu auge, 367 00:23:06,760 --> 00:23:08,940 e por que isso deveria seja a história. 368 00:23:09,040 --> 00:23:10,079 E você sabe ela é a melhor amiga de Mary. 369 00:23:10,080 --> 00:23:11,100 Certo? 370 00:23:11,200 --> 00:23:13,780 Esse é o nosso ponto de reentrada para você, Maria. 371 00:23:13,880 --> 00:23:15,380 Ela entrega simpatia a você. 372 00:23:15,480 --> 00:23:17,060 Você sabe, você é a rocha dela. 373 00:23:17,160 --> 00:23:19,180 Sua amiga super leal quem a manteve em movimento. 374 00:23:19,280 --> 00:23:20,620 Nós nos apaixonamos por ela, 375 00:23:20,720 --> 00:23:22,260 mudamos de idéia sobre você, 376 00:23:22,360 --> 00:23:24,940 então atacamos o idiota quem começou tudo isso. 377 00:23:25,040 --> 00:23:26,340 eu acho Lillian é uma ideia brilhante. 378 00:23:26,440 --> 00:23:27,860 Espere até você conhecê-la, ela é um foguete. 379 00:23:27,960 --> 00:23:29,180 Coloque-a na rádio local, 380 00:23:29,280 --> 00:23:30,660 coloque-a dentro o 'Arauto Ballarat'. 381 00:23:30,760 --> 00:23:33,020 Eu perguntei sobre o local programa matinal que eles têm aqui. 382 00:23:33,120 --> 00:23:35,120 - Ligue para ela. - Ela não vai fazer isso. 383 00:23:38,120 --> 00:23:41,900 Ela simplesmente não faria esse tipo de coisa. 384 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Sempre. 385 00:23:43,800 --> 00:23:47,320 Além disso, ela está ausente. Ela nem está em Ballarat. 386 00:23:56,040 --> 00:23:57,180 Olha, tenho certeza que podemos 387 00:23:57,280 --> 00:23:58,700 levá-la de volta para Ballarat. 388 00:23:58,800 --> 00:24:00,260 Estou feliz em falar com ela pessoalmente. 389 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 - Você pode me passar o celular dela? - Não. 390 00:24:03,480 --> 00:24:05,300 Eu disse não, ok? 391 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 Lillian está fora. Não é uma opção. 392 00:24:08,440 --> 00:24:10,640 Hum... OK. 393 00:24:14,560 --> 00:24:17,580 Bem, olhe, estou feliz por estar o porta-voz do nosso lado. 394 00:24:17,680 --> 00:24:19,300 Estou muito confortável diante da mídia. 395 00:24:19,400 --> 00:24:21,420 Hayley, você viu aquele pedaço de mim no YouTube 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,260 com o internacional viticultores? 397 00:24:23,360 --> 00:24:25,140 Eu disse aos italianos para ser fodido 398 00:24:25,240 --> 00:24:27,060 sobre suas reivindicações sobre possuir Prosecco. 399 00:24:27,160 --> 00:24:28,660 Correu muito bem. 400 00:24:28,760 --> 00:24:31,080 Sim, Andrew, não tem como você pode se envolver nisso. 401 00:24:32,240 --> 00:24:33,460 Você é o destinatário do coração de Ash. 402 00:24:33,560 --> 00:24:34,620 Ugh, Deus. 403 00:24:34,720 --> 00:24:36,740 Você parece minha esposa. Não é ética novamente. 404 00:24:36,840 --> 00:24:37,940 Seu transplante se torna a história. 405 00:24:38,040 --> 00:24:40,040 Nós não queremos conversar sobre isso. 406 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Justo. 407 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 Bem? 408 00:24:52,000 --> 00:24:54,620 O que você disse sobre a garota, Brooke, 409 00:24:54,720 --> 00:24:56,820 não está responsabilizando você? 410 00:24:56,920 --> 00:25:00,700 Ela não. Ela simplesmente se sente mal. 411 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 Ela falaria? 412 00:25:07,280 --> 00:25:11,740 Então isso significaria estar no rádio amanhã, 413 00:25:11,840 --> 00:25:13,740 se isso funcionou para você? 414 00:25:13,840 --> 00:25:15,420 Certo. 415 00:25:15,520 --> 00:25:19,780 E, você sabe, você acabou de dizer seu lado da história. 416 00:25:19,880 --> 00:25:21,920 Tipo, basicamente o que você me disse. 417 00:25:23,560 --> 00:25:27,620 Que você entende por que fiquei chateado 418 00:25:27,720 --> 00:25:30,760 e agarrei você do jeito que eu fiz. 419 00:25:34,320 --> 00:25:36,220 Desculpe, odeio ter que perguntar a você. 420 00:25:36,320 --> 00:25:38,320 Não, não, entendi. 421 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Você totalmente deveria conseguir seu emprego de volta. 422 00:25:43,240 --> 00:25:45,480 eu realmente sei como isso é horrível para você. 423 00:25:51,080 --> 00:25:53,400 Eu simplesmente não posso falar sobre isso, no entanto. 424 00:25:55,640 --> 00:25:57,300 Em público, sabe? 425 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 OK. 426 00:26:01,800 --> 00:26:04,300 Jordan disse que seu advogado estava vindo atrás de mim 427 00:26:04,400 --> 00:26:06,460 para ter certeza que eu estava dizendo a coisa certa, 428 00:26:06,560 --> 00:26:09,800 que ele estava me defendendo o médico naquela noite. 429 00:26:10,800 --> 00:26:14,020 Brooke, ele não pode ameaçar você assim. 430 00:26:14,120 --> 00:26:16,220 Ele era realmente assustador. 431 00:26:16,320 --> 00:26:17,900 Ele é realmente assustador. 432 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 - Você contou à polícia? - Não. 433 00:26:19,600 --> 00:26:21,740 Eu não quero dizer nada. Isso só vai piorar as coisas. 434 00:26:21,840 --> 00:26:23,660 A polícia está do nosso lado. 435 00:26:23,760 --> 00:26:26,020 Eles podem proteger você se você falar. 436 00:26:26,120 --> 00:26:29,360 Não. Só quero ficar quieto. 437 00:26:30,480 --> 00:26:31,980 Eu quero que isso acabe. 438 00:26:32,080 --> 00:26:37,320 Estou tão cansado de pessoas olhando para mim e falando sobre mim. 439 00:26:38,920 --> 00:26:40,920 Sobre o que eu fiz. 440 00:26:52,320 --> 00:26:55,500 Você estava chapado e não deveria foram, mas adivinhe - 441 00:26:55,600 --> 00:26:58,220 isso é sábado à noite no ED. 442 00:26:58,320 --> 00:26:59,860 Somos treinados para isso. 443 00:26:59,960 --> 00:27:01,980 Ash foi treinado para isso, 444 00:27:02,080 --> 00:27:04,060 e ele não teve nenhum problema ajudando você 445 00:27:04,160 --> 00:27:07,760 porque, infelizmente ou não, ele estava acostumado com isso. 446 00:27:08,880 --> 00:27:11,820 Mas para o que ele não foi treinado era alguém como Jordan. 447 00:27:11,920 --> 00:27:16,580 Alguém tão perigoso, tão desequilibrado, 448 00:27:16,680 --> 00:27:19,020 atacando-o por trás. 449 00:27:19,120 --> 00:27:21,160 Ash não teve chance. 450 00:27:24,400 --> 00:27:25,980 E eu acho com o que estou preocupado 451 00:27:26,080 --> 00:27:31,060 é o que uma pessoa assim é capaz de fazer com você, 452 00:27:31,160 --> 00:27:32,940 se ele fosse andar livre. 453 00:27:33,040 --> 00:27:35,200 Quero dizer, ele já está ameaçou você. 454 00:27:36,440 --> 00:27:38,420 Por que ele estaria preocupado com machucando você 455 00:27:38,520 --> 00:27:41,060 quando ele já está escapou uma vez? 456 00:29:24,560 --> 00:29:26,420 Maçã. Laranja. 457 00:29:26,520 --> 00:29:27,820 Quem quer torradas? 458 00:29:27,920 --> 00:29:29,180 -Meu! - Tudo bem. 459 00:29:29,280 --> 00:29:30,980 O que você vai ter na sua torrada? 460 00:29:31,080 --> 00:29:32,820 Vegemite. 461 00:29:32,920 --> 00:29:34,340 Talvez eu queira manteiga. 462 00:29:34,440 --> 00:29:36,180 Qual é o seu sanduíche favorito? 463 00:29:36,280 --> 00:29:38,760 Vegemite. 464 00:29:45,160 --> 00:29:46,420 Michelle! 465 00:29:46,520 --> 00:29:48,100 Hamish, como você está? 466 00:29:48,200 --> 00:29:49,380 Tudo bem. 467 00:29:49,480 --> 00:29:51,100 Você falou com Lilian? 468 00:29:51,200 --> 00:29:52,780 Não, por quê? 469 00:29:52,880 --> 00:29:55,040 Você está me dizendo a verdade? 470 00:29:58,560 --> 00:30:00,420 - Ela não está com você? -'Tchau, bebês. 471 00:30:00,520 --> 00:30:01,940 -Não, ela não está. -'Tchau. 472 00:30:02,040 --> 00:30:06,460 É por isso que tenho uma clínica completamente invadida. 473 00:30:06,560 --> 00:30:08,260 Bem, onde ela está? 474 00:30:08,360 --> 00:30:09,780 É isso que estou perguntando a você. 475 00:30:09,880 --> 00:30:11,620 Aconteceu alguma coisa? 476 00:30:11,720 --> 00:30:12,980 É claro que algo aconteceu. 477 00:30:13,080 --> 00:30:14,300 É a Lilian. 478 00:30:14,400 --> 00:30:16,460 Ela saiu daqui furiosa duas noites atrás 479 00:30:16,560 --> 00:30:18,620 e não temos ouvi falar dela desde então. 480 00:30:18,720 --> 00:30:20,380 Ela não atende o telefone 481 00:30:20,480 --> 00:30:22,820 porque alguém pode confundi-la com uma adulta. 482 00:30:22,920 --> 00:30:23,860 Ah... 483 00:30:23,960 --> 00:30:25,500 Por que ela saiu furiosa? 484 00:30:25,600 --> 00:30:27,820 Ugh, porque estamos as piores pessoas do mundo 485 00:30:27,920 --> 00:30:32,340 por lhe oferecer uma carreira e apresentando-a a um homem legal. 486 00:30:32,440 --> 00:30:35,260 Quando ela é a única quem nos deve dinheiro 487 00:30:35,360 --> 00:30:37,020 e a vida dela está no banheiro. 488 00:30:37,120 --> 00:30:38,420 Ei, lá está ela. 489 00:30:38,520 --> 00:30:40,540 Certo. 490 00:30:40,640 --> 00:30:42,900 Então você não ouviu falar dela em três dias... 491 00:30:44,480 --> 00:30:47,300 ...e você está apenas entrando em contato comigo agora. 492 00:30:47,400 --> 00:30:49,060 E se algo aconteceu para ela? 493 00:30:49,160 --> 00:30:51,060 Bem, se você está tão preocupado com ela, 494 00:30:51,160 --> 00:30:52,900 por que você não a encontra? 495 00:30:53,000 --> 00:30:54,540 E quando você fizer isso, Hamish, 496 00:30:54,640 --> 00:30:57,660 diga a ela para pegar a bunda dela de volta aqui na minha recepção. 497 00:30:57,760 --> 00:30:59,540 Elegante, Michelle. Realmente elegante. 498 00:31:05,680 --> 00:31:07,820 Onde está a tia Lillian? 499 00:31:11,760 --> 00:31:13,220 Olá. Você ligou para Lillian. 500 00:31:13,320 --> 00:31:14,660 Se você quiser sair uma mensagem... 501 00:31:14,760 --> 00:31:16,180 Foda-se minha vida. 502 00:31:21,520 --> 00:31:23,540 Não conte à mamãe que eu disse isso. 503 00:31:31,680 --> 00:31:33,420 Aí estamos nós. 504 00:31:33,520 --> 00:31:34,660 Legal! 505 00:31:34,760 --> 00:31:36,980 Olá, Hamish! Como você está, companheiro? 506 00:31:37,080 --> 00:31:39,420 Olá, Rick. Lillian está por perto? 507 00:31:39,520 --> 00:31:40,620 Uh, eu não a vi. 508 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 Mas a luz está acesa, então talvez. 509 00:31:43,400 --> 00:31:44,820 Dê-nos uma mão. 510 00:31:46,440 --> 00:31:48,140 Lill? Lilian? 511 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 Oh. 512 00:32:08,560 --> 00:32:09,940 Lill. 513 00:32:10,040 --> 00:32:11,140 Lilian. 514 00:32:11,240 --> 00:32:12,420 Lill, Lill, Lill. 515 00:32:12,520 --> 00:32:14,380 Lill? Lill. Ei. 516 00:32:14,480 --> 00:32:16,500 Vamos. Vamos. 517 00:32:18,560 --> 00:32:20,560 Ah, graças a Deus. 518 00:33:29,280 --> 00:33:30,860 Você não precisava fazer isso. 519 00:33:30,960 --> 00:33:32,380 Obviamente eu fiz. 520 00:33:37,960 --> 00:33:39,660 Como está seu braço? 521 00:33:39,760 --> 00:33:41,260 OK. 522 00:33:42,960 --> 00:33:43,860 Obrigado. 523 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Desculpe. 524 00:33:46,760 --> 00:33:48,180 Então deixe-me ver se entendi. 525 00:33:48,280 --> 00:33:51,060 Você não quer uma carreira em ortodontia? 526 00:33:51,160 --> 00:33:52,380 O que você tem? 527 00:33:52,480 --> 00:33:53,980 Eu sou muito falho. 528 00:33:54,080 --> 00:33:55,980 Então, quem ela estava tentando para configurar você? 529 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 Ah, o de sempre. 530 00:33:58,720 --> 00:34:01,660 Rico, bajulador, muito produto para o cabelo. 531 00:34:01,760 --> 00:34:04,260 - Parece perfeito. - Esse é o problema da minha mãe. 532 00:34:04,360 --> 00:34:06,780 Ela realmente me entende. 533 00:34:06,880 --> 00:34:09,400 De onde vem esse ding? 534 00:34:10,520 --> 00:34:14,040 Eu... acho que coloquei meu telefone na lixeira. 535 00:34:18,160 --> 00:34:19,180 Jesus Cristo. 536 00:34:19,280 --> 00:34:20,740 Minha mãe continuou ligando. 537 00:34:20,840 --> 00:34:22,820 Você sabe que desligar é uma opção. 538 00:34:22,920 --> 00:34:25,440 Mensagens de texto de Jack. 539 00:34:32,280 --> 00:34:34,780 "Eu recebo rádio Ballarat em Melbourne?" 540 00:34:34,880 --> 00:34:36,880 O que? 541 00:34:37,240 --> 00:34:39,820 Ah, ele pensa Ainda estou em Melbourne. 542 00:34:39,920 --> 00:34:41,860 Por que? 543 00:34:41,960 --> 00:34:44,100 Talvez devêssemos vá dar um passeio. 544 00:34:45,640 --> 00:34:48,460 "Brooke Sorrenti está no falando sobre Maria." 545 00:34:48,560 --> 00:34:50,820 Maldito inferno! O que é isso? 546 00:34:50,920 --> 00:34:54,840 Eu pensei que eles tinham se reconciliado ou o que quer que seja. 547 00:34:56,760 --> 00:34:57,780 Hame? 548 00:34:59,000 --> 00:35:01,160 Hum, por que você está não está olhando para mim? 549 00:35:03,880 --> 00:35:06,000 Foi ideia do André. 550 00:35:08,120 --> 00:35:09,940 Brooke, você é um rosto familiar agora 551 00:35:10,040 --> 00:35:11,460 para a maioria das pessoas em Ballarat, 552 00:35:11,560 --> 00:35:14,020 graças a isso vídeo amplamente divulgado. 553 00:35:14,120 --> 00:35:15,540 Como você se sente sobre isso? 554 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 Não é bom. 555 00:35:18,920 --> 00:35:20,660 Bem, você pode, hum, 556 00:35:20,760 --> 00:35:22,300 conte-nos o que aconteceu 557 00:35:22,400 --> 00:35:26,140 naquele momento em que todos nós visto, mais de uma vez, eu suspeito? 558 00:35:26,240 --> 00:35:28,540 Você está voltando da escola para casa, 559 00:35:28,640 --> 00:35:30,660 apenas mais um dia normal do 12º ano, 560 00:35:30,760 --> 00:35:33,100 quando de repente você é atacado 561 00:35:33,200 --> 00:35:34,140 por este médico, 562 00:35:34,240 --> 00:35:36,460 esta Dra. Mary Matsumoto. 563 00:35:36,560 --> 00:35:38,100 Você diz 'atacado', mas 564 00:35:38,200 --> 00:35:39,900 - essa não é minha palavra. -Realmente? 565 00:35:40,000 --> 00:35:41,060 Porque parece 566 00:35:41,160 --> 00:35:42,340 ela te empurra com muita força 567 00:35:42,440 --> 00:35:43,340 contra aquela cerca. 568 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 Sim, porque ela estava chateada. 569 00:35:46,120 --> 00:35:47,140 A amiga dela foi morta 570 00:35:47,240 --> 00:35:48,500 e a pessoa que fez isso está tentando... 571 00:35:48,600 --> 00:35:49,940 Ei, ei, o... o... 572 00:35:50,040 --> 00:35:52,340 ...pessoa que supostamente fez isso. 573 00:35:52,440 --> 00:35:53,940 Você está se referindo, é claro, 574 00:35:54,040 --> 00:35:56,500 até a morte do Dr. Ash Dost 575 00:35:56,600 --> 00:35:59,420 no ano passado, e sobre o qual não podemos falar 576 00:35:59,520 --> 00:36:00,980 por causa de o processo judicial pendente, 577 00:36:01,080 --> 00:36:04,220 e o apelo muda de culpado para inocente 578 00:36:04,320 --> 00:36:06,060 que está sendo procurado no momento 579 00:36:06,160 --> 00:36:08,500 pelo suposto assassino, Jordan Bancroft. 580 00:36:08,600 --> 00:36:10,180 Sim, o que é patético. 581 00:36:10,280 --> 00:36:12,260 Como eu disse, não podemos falar sobre isso. 582 00:36:12,360 --> 00:36:13,820 Mas você pode conversar sobre mim e Mary, 583 00:36:13,920 --> 00:36:15,500 Dr. Matsumoto, 584 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 tanto quanto você quiser? 585 00:36:18,280 --> 00:36:21,100 Você pode reproduzir aquele vídeo estúpido uma e outra vez 586 00:36:21,200 --> 00:36:22,540 e tudo bem, não é? 587 00:36:22,640 --> 00:36:25,820 Bem, sim, tudo bem. É do interesse público. 588 00:36:25,920 --> 00:36:29,020 Dr Matsumoto é o chefe do Departamento de Emergência 589 00:36:29,120 --> 00:36:30,300 no hospital. 590 00:36:30,400 --> 00:36:32,300 Não, ela não é. Ela foi suspensa. 591 00:36:32,400 --> 00:36:33,780 O que está confuso. 592 00:36:33,880 --> 00:36:34,820 Está confuso? 593 00:36:34,920 --> 00:36:36,940 É... está errado. 594 00:36:37,040 --> 00:36:37,940 Hum... 595 00:36:38,040 --> 00:36:39,260 Não tenho certeza se todos 596 00:36:39,360 --> 00:36:40,780 concordaria com você lá, Brooke. 597 00:36:40,880 --> 00:36:43,120 Sim, bem, isso não aconteceu para todos. Aconteceu comigo. 598 00:36:44,600 --> 00:36:46,340 E ninguém perguntou se eu estava bem. 599 00:36:47,920 --> 00:36:50,020 O hospital nem sequer pergunte-me qualquer coisa. 600 00:36:50,120 --> 00:36:52,520 Tudo bem, bem, você está aqui agora. 601 00:36:53,720 --> 00:36:55,720 O que é que você quer dizer? 602 00:37:01,000 --> 00:37:02,580 Você está bem? 603 00:37:04,480 --> 00:37:06,540 Não, não estou. 604 00:37:06,640 --> 00:37:09,260 Bem, então certamente você pode ver o hospital... 605 00:37:09,360 --> 00:37:11,460 Sim, mas não, não foi culpa de Maria. 606 00:37:11,560 --> 00:37:12,460 Era da Jordânia, 607 00:37:12,560 --> 00:37:13,940 pelo que ele fez há um ano. 608 00:37:14,040 --> 00:37:15,780 Claro, mas isso não absolve 609 00:37:15,880 --> 00:37:17,540 Ações do Dr. Matsumoto. 610 00:37:17,640 --> 00:37:20,260 Ela se comportou de forma inadequada e é... 611 00:37:20,360 --> 00:37:22,380 Sim, mas o que há a maneira adequada de se comportar 612 00:37:22,480 --> 00:37:24,220 quando seu amigo leva um soco na cabeça 613 00:37:24,320 --> 00:37:26,700 na sua frente no trabalho e depois morre? 614 00:37:26,800 --> 00:37:28,700 OK, entenda o que você quer dizer. 615 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 {\an8}OK, Mary estava com medo. 616 00:37:35,640 --> 00:37:37,060 Está com medo. 617 00:37:37,160 --> 00:37:39,820 E... ...e eu também. 618 00:37:41,920 --> 00:37:43,920 Eu era namorada de Jordan. 619 00:37:45,960 --> 00:37:48,060 Eu sei como ele era. 620 00:37:48,160 --> 00:37:49,500 Claro, mas... 621 00:37:49,600 --> 00:37:51,540 Não, apenas pare de dizer 'claro'. 622 00:37:51,640 --> 00:37:54,260 Eu estava lá naquela noite! Maria estava lá naquela noite! 623 00:37:54,360 --> 00:37:56,780 Você não estava! Você não viu o que aconteceu! 624 00:37:56,880 --> 00:37:58,500 - Cale-se! -Justo. 625 00:37:58,600 --> 00:38:02,500 E você diz, você disse isso foi um dia normal para mim, 626 00:38:02,600 --> 00:38:04,300 voltando da escola para casa, 627 00:38:04,400 --> 00:38:05,340 mas... 628 00:38:07,080 --> 00:38:11,060 ...não existe um dia normal mais para mim. 629 00:38:13,200 --> 00:38:16,020 Eu sei que fiz algo errado. 630 00:38:16,120 --> 00:38:18,960 eu tomei drogas e eu não deveria ter feito isso. 631 00:38:20,400 --> 00:38:22,380 É por isso que estávamos no hospital naquela noite 632 00:38:22,480 --> 00:38:25,360 e por que o Dr. Dost estava me ajudando. 633 00:38:26,520 --> 00:38:28,980 E ele realmente estava me ajudando. Ele... 634 00:38:29,080 --> 00:38:31,420 Ele foi treinado para isso e... e ele foi legal 635 00:38:31,520 --> 00:38:33,460 e eu só queria isso... 636 00:38:39,640 --> 00:38:41,460 O que você deseja, Brooke? 637 00:38:41,560 --> 00:38:44,780 Eu só queria que você parasse falando sobre Maria. 638 00:38:44,880 --> 00:38:46,820 Comece a falar sobre como todo o sistema 639 00:38:46,920 --> 00:38:48,020 é injusto 640 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 e a pessoa errada está sendo punido. 641 00:38:51,120 --> 00:38:54,220 Bem, Brooke, Acho você muito persuasivo. 642 00:38:54,320 --> 00:38:58,060 E, hum, eu não posso acompanhe a linha de texto 643 00:38:58,160 --> 00:38:59,820 na nossa tela aqui. 644 00:38:59,920 --> 00:39:02,140 "Sistema jurídico típico. 645 00:39:02,240 --> 00:39:03,900 "Um covarde é punido por assassinato, 646 00:39:04,000 --> 00:39:07,460 "enquanto um médico policial o peso de um hospital acordado." 647 00:39:07,560 --> 00:39:08,580 Foda-se! 648 00:39:08,680 --> 00:39:10,220 Todas as mensagens 649 00:39:10,320 --> 00:39:13,460 em apoio de você e o Dr. Matsumoto. 650 00:39:13,560 --> 00:39:15,860 Podemos atender algumas ligações agora. 651 00:39:15,960 --> 00:39:18,500 Uh, Bev ligando de Creswick. 652 00:39:18,600 --> 00:39:19,860 O que você queria dizer? 653 00:39:29,320 --> 00:39:31,320 Maria está com medo? 654 00:39:32,600 --> 00:39:34,740 Achei que ela estava apenas com raiva. 655 00:39:34,840 --> 00:39:37,020 Bem, ela é muitas coisas. 656 00:39:37,120 --> 00:39:38,660 Ela estava lá com Ash. 657 00:39:38,760 --> 00:39:39,780 Ela o perdeu também. 658 00:39:39,880 --> 00:39:41,880 Não, eu... eu sei. 659 00:39:42,520 --> 00:39:44,660 Obviamente, isso teria sido assustador 660 00:39:44,760 --> 00:39:46,420 e eu entendo porque ela está com raiva. 661 00:39:46,520 --> 00:39:49,940 Além disso, ela está sem esperança sem trabalho. 662 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Mas... 663 00:39:52,800 --> 00:39:54,800 ...ela estará melhor agora. 664 00:39:56,000 --> 00:39:58,100 Ela vai? 665 00:39:58,200 --> 00:39:59,500 Por que você está tão bravo com ela? 666 00:39:59,600 --> 00:40:01,600 Essa é minha esposa você está falando. 667 00:40:02,840 --> 00:40:05,380 Ela simplesmente não tem sido muito legal. 668 00:40:05,480 --> 00:40:08,920 Bem, você nunca é muito legal. 669 00:40:11,000 --> 00:40:13,160 Então Andrew organizou tudo isso? 670 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Sim. 671 00:40:19,760 --> 00:40:21,140 Ah, você pode acreditar? 672 00:40:21,240 --> 00:40:24,260 A central enlouqueceu! A maldita cidade inteira ligou. 673 00:40:24,360 --> 00:40:26,100 Placa do hospital dobrada em duas horas. 674 00:40:26,200 --> 00:40:27,700 Por que ele está gritando? 675 00:40:27,800 --> 00:40:29,500 Andrew, você pode virar a televisão desligada? 676 00:40:29,600 --> 00:40:30,980 Espere, eu vou estar nas notícias em um segundo. 677 00:40:31,080 --> 00:40:32,620 - Ah, Dom? -Hum? 678 00:40:32,720 --> 00:40:34,060 Estou literalmente servindo o jantar. 679 00:40:34,160 --> 00:40:35,359 Não, você estava literalmente falando ao telefone. 680 00:40:36,840 --> 00:40:39,020 Mãe, pergunte a ele se posso pegar emprestado sua jaqueta de couro para a peça. 681 00:40:39,120 --> 00:40:40,780 Aqui vamos nós, aqui vamos nós, ouça isso. 682 00:40:40,880 --> 00:40:42,260 Coloque-me no viva-voz! 683 00:40:42,360 --> 00:40:44,700 E seguindo nossa investigação interna, 684 00:40:44,800 --> 00:40:48,300 A Dra. Mary Matsumoto tem o apoio total do hospital, 685 00:40:48,400 --> 00:40:49,860 que sempre atua, é claro, 686 00:40:49,960 --> 00:40:51,940 no melhor interesse da comunidade. 687 00:40:52,040 --> 00:40:55,020 Estamos entusiasmados agora com a mudança nossa atenção ao nosso anual... 688 00:40:55,120 --> 00:40:57,300 Que bando de paus moles! 689 00:40:57,400 --> 00:40:59,020 André! 690 00:40:59,120 --> 00:41:00,740 -Os meninos! -Ah! 691 00:41:00,840 --> 00:41:04,220 Você deveria ter visto Mary, Kel. Ela ficou tão aliviada. 692 00:41:04,320 --> 00:41:05,780 Ah, aposto! 693 00:41:05,880 --> 00:41:08,260 Parabéns, querido. Você fez uma coisa realmente ótima. 694 00:41:08,360 --> 00:41:09,700 Amo você. 695 00:41:09,800 --> 00:41:11,300 Eu também te amo. Hum... 696 00:41:11,400 --> 00:41:13,060 Que horas você vai estarei de volta amanhã? 697 00:41:13,160 --> 00:41:14,540 Oh, provavelmente não voltarei 698 00:41:14,640 --> 00:41:16,820 por mais um ou dois dias. 699 00:41:16,920 --> 00:41:18,140 Do que você está falando? 700 00:41:18,240 --> 00:41:19,820 Bem, a decisão de mudança de fundamento ainda não aconteceu. 701 00:41:19,920 --> 00:41:21,060 Não, mas... 702 00:41:21,160 --> 00:41:22,940 - Terei que ficar por aqui. - Bem, você não. 703 00:41:23,040 --> 00:41:24,940 Acho que minha comida pode estar aqui. Te ligo amanhã, linda. 704 00:41:25,040 --> 00:41:27,800 Beijos para as crianças. 705 00:41:40,520 --> 00:41:42,420 Astrid quer saber quando estarei no noticiário. 706 00:41:42,520 --> 00:41:45,580 Ou não serei, porque Eu não sou tão especial quanto a mamãe? 707 00:41:45,680 --> 00:41:48,420 Desculpe por isso. 708 00:41:48,520 --> 00:41:50,520 É realmente ótimo, querido. 709 00:41:51,000 --> 00:41:52,340 Estou tão feliz que deu certo. 710 00:41:52,440 --> 00:41:54,380 Obrigado, bebê. Eu também. 711 00:41:54,480 --> 00:41:56,220 Ei, posso te perguntar uma coisa? 712 00:41:56,320 --> 00:41:57,220 Hum-hm. 713 00:41:57,320 --> 00:41:59,580 Você sabe como Brooke disse no rádio 714 00:41:59,680 --> 00:42:01,680 que você estava com medo? 715 00:42:02,040 --> 00:42:04,040 Você contou isso a ela? 716 00:42:04,600 --> 00:42:06,600 Não. 717 00:42:07,520 --> 00:42:09,060 Você está, entretanto? 718 00:42:09,160 --> 00:42:11,920 Você sabe? Dele? 719 00:42:13,080 --> 00:42:15,260 Acho que foi apenas uma jogada de relações públicas. 720 00:42:15,360 --> 00:42:18,100 Oh, meu Deus, você deveria ver esta mulher, Hayley. 721 00:42:18,200 --> 00:42:21,180 Ela é tudo sobre atingindo os pontos de discussão. 722 00:42:21,280 --> 00:42:22,500 Ela é tão autoconfiante. 723 00:42:22,600 --> 00:42:25,040 Honestamente, eu não acho ela tem até 30 anos. 724 00:42:29,600 --> 00:42:31,780 Ei, então, Lillian está bem? 725 00:42:31,880 --> 00:42:33,740 Ela está chegando lá. 726 00:42:33,840 --> 00:42:35,460 Foi bastante complicado. 727 00:42:35,560 --> 00:42:37,940 Sim, bem, não é como não vimos isso antes. 728 00:42:38,040 --> 00:42:43,540 Sim, mas ela estava tipo, Não sei, não apenas caótico. 729 00:42:43,640 --> 00:42:46,240 Tipo, muito triste. 730 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 A mãe dela é... 731 00:42:50,920 --> 00:42:52,620 Eu não sei, talvez você possa falar com ela. 732 00:42:52,720 --> 00:42:54,720 Hum. 733 00:42:56,600 --> 00:42:58,600 Aconteceu alguma coisa entre vocês dois? 734 00:42:59,440 --> 00:43:01,500 Não. 735 00:43:01,600 --> 00:43:05,560 Apenas, você sabe, tudo tem sido tão estranho. 736 00:43:06,800 --> 00:43:08,260 Uau! 737 00:43:08,360 --> 00:43:12,980 Sinto muito, tenho que dormir. Eu comecei cedo. No trabalho. 738 00:43:13,080 --> 00:43:15,080 Sim, você quer. 739 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Uau! 740 00:43:19,680 --> 00:43:22,380 COLEGA DE TRABALHO: Lá está ela! 741 00:43:22,480 --> 00:43:26,140 - OK. - Uau! 742 00:43:27,720 --> 00:43:29,580 Nada para ver aqui. 743 00:43:29,680 --> 00:43:31,460 Todos, de volta ao trabalho. 744 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 COLEGA DE TRABALHO: Uau! 745 00:43:35,840 --> 00:43:37,260 -Sam! Porra! - Desculpe! 746 00:43:37,360 --> 00:43:39,300 - Eu não queria te assustar. - Está bem. 747 00:43:39,400 --> 00:43:40,780 eu só queria para dizer bem-vindo de volta. 748 00:43:40,880 --> 00:43:42,420 - Ah, sim. - Sentimos sua falta. 749 00:43:42,520 --> 00:43:44,820 Eu também. Estarei aí em um segundo. 750 00:44:14,680 --> 00:44:15,900 Daniel, você gostaria... 751 00:44:16,000 --> 00:44:17,380 O que é tudo isso? 752 00:44:17,480 --> 00:44:18,700 Ah, ela está de volta! 753 00:44:18,800 --> 00:44:19,860 Mishy, ​​sim! 754 00:44:19,960 --> 00:44:22,640 -O que aconteceu? - Aqui vamos nós! 755 00:44:26,120 --> 00:44:29,340 - Tom nos garantiu um empréstimo. - Para a nova clínica. 756 00:44:29,440 --> 00:44:31,300 Só obtivemos confirmação tipo, às 4 da manhã? 757 00:44:31,400 --> 00:44:32,740 Antes das 16h? 758 00:44:32,840 --> 00:44:34,300 Sim, eu não queria diga qualquer coisa 759 00:44:34,400 --> 00:44:35,500 caso não tenha passado. 760 00:44:35,600 --> 00:44:36,860 É um resultado excelente. 761 00:44:38,240 --> 00:44:40,180 Mas eu sabia que poderia acessar capital offshore 762 00:44:40,280 --> 00:44:41,860 por muito mais barato do que com os Quatro Grandes aqui. 763 00:44:41,960 --> 00:44:43,340 E eles trabalharam com ele antes. 764 00:44:43,440 --> 00:44:45,220 - Eles o amam. -É 2% mais barato. 765 00:44:45,320 --> 00:44:47,140 Tom, você é uma estrela. 766 00:44:47,240 --> 00:44:48,140 Minha estrela. 767 00:44:48,240 --> 00:44:49,140 Você sabe, honestamente, 768 00:44:49,240 --> 00:44:50,260 Eu disse isso para Michelle antes, 769 00:44:50,360 --> 00:44:51,780 isso é o que Eu sempre imaginei, 770 00:44:51,880 --> 00:44:53,660 que poderíamos fazer parte do mercado global. 771 00:44:53,760 --> 00:44:55,060 Bem, é aí você tem que estar agora. 772 00:44:55,160 --> 00:44:58,440 Vamos economizar 1,8 milhão ao longo da vida do empréstimo. 773 00:44:59,600 --> 00:45:01,500 Oh, nossa, mãe, tente conter sua excitação. 774 00:45:01,600 --> 00:45:03,460 Uh, você prefere um café, querido? 775 00:45:03,560 --> 00:45:06,620 Bem, você não vai dizer parabéns? Ou obrigado? 776 00:45:06,720 --> 00:45:10,820 Por que estamos falando de qualquer um isso quando não temos Lillian? 777 00:45:10,920 --> 00:45:12,700 Que porra tem Lillian tem a ver com isso? 778 00:45:12,800 --> 00:45:13,860 Bem, hum... 779 00:45:13,960 --> 00:45:16,260 Eu acho que há muito base para cobrir, 780 00:45:16,360 --> 00:45:17,620 independentemente de Lillian. 781 00:45:17,720 --> 00:45:20,860 Todo o motivo da expansão é Lilian. 782 00:45:20,960 --> 00:45:21,900 Quanto a mim? 783 00:45:22,000 --> 00:45:23,700 Se ela não faz parte disso, 784 00:45:23,800 --> 00:45:24,940 não estamos fazendo isso. 785 00:45:46,440 --> 00:45:48,440 Pelo amor de Deus! 786 00:45:49,960 --> 00:45:51,420 Você poderia ser mais fofo? 787 00:46:01,160 --> 00:46:03,620 Bem, você sabe das coisas estão ficando desesperados 788 00:46:03,720 --> 00:46:05,060 quando Daniel está mandando mensagens de texto. 789 00:46:05,160 --> 00:46:06,420 O que ele disse? 790 00:46:06,520 --> 00:46:08,420 Uh... 791 00:46:08,520 --> 00:46:12,540 Hum, "Volte para Melbourne, vadia egoísta." 792 00:46:12,640 --> 00:46:14,420 Estou 'arruinando' a vida dele. 793 00:46:14,520 --> 00:46:15,460 Como? 794 00:46:15,560 --> 00:46:18,040 eu imagino Michelle está sendo uma vadia. 795 00:46:19,840 --> 00:46:21,840 Então o que você vai fazer? 796 00:46:23,040 --> 00:46:24,180 Abra os pepinos. 797 00:46:24,280 --> 00:46:25,460 Você não pode continuar evitando-os, 798 00:46:25,560 --> 00:46:27,060 mesmo que seja para contar a eles para ser fodido, 799 00:46:27,160 --> 00:46:28,980 e você deveria contar a eles para ser fodido. 800 00:46:29,080 --> 00:46:30,460 OK! 801 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Como se eles precisassem de você para devolver o dinheiro. 802 00:46:33,680 --> 00:46:35,300 Sim, mas eu quero. 803 00:46:35,400 --> 00:46:36,660 Eles estão carregados. 804 00:46:36,760 --> 00:46:38,920 Sim, mas... 805 00:46:42,880 --> 00:46:44,820 Eu não acho que eles gostaram de Ash. 806 00:46:44,920 --> 00:46:46,820 O que você está falando? 807 00:46:46,920 --> 00:46:50,180 Todo mundo gostava de Ash. E ele era médico. 808 00:46:50,280 --> 00:46:52,220 Não é o tipo certo de médico. 809 00:46:52,320 --> 00:46:54,320 Não é um cirurgião. 810 00:46:56,480 --> 00:46:58,480 Veja onde morávamos. 811 00:46:59,200 --> 00:47:01,500 Você pode imaginar o que Michelle diria sobre este lugar? 812 00:47:01,600 --> 00:47:03,540 Ela nunca esteve aqui? 813 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 É como... 814 00:47:06,440 --> 00:47:09,680 ...eles não pensaram era real ou algo assim. 815 00:47:10,800 --> 00:47:13,900 Eles sempre foram uma merda sobre isso. 816 00:47:14,000 --> 00:47:16,580 Então, quando a coisa do funeral aconteceu com Janet, 817 00:47:16,680 --> 00:47:18,820 eles não pagaram para me ajudar, 818 00:47:18,920 --> 00:47:20,740 eles pagaram para ter algo sobre mim, 819 00:47:20,840 --> 00:47:24,820 porque eles sabiam isso importava muito para mim. 820 00:47:24,920 --> 00:47:26,920 Então... 821 00:47:28,240 --> 00:47:30,600 Eu simplesmente não posso deixá-los ficar com isso, você sabe? 822 00:47:32,200 --> 00:47:37,140 Mas eu também não aguento estar perto deles, então... 823 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Pausa para ir ao banheiro. 824 00:47:45,400 --> 00:47:47,300 Então o que você vai fazer com todas as coisas esportivas 825 00:47:47,400 --> 00:47:48,940 agora você tem o suficiente se machucar com isso? 826 00:47:49,040 --> 00:47:51,420 eu estava pensando Eu poderia levá-lo para a loja de operações. 827 00:47:53,120 --> 00:47:54,460 Será que caberia no seu caminhão? 828 00:47:54,560 --> 00:47:56,580 Ou talvez eu pudesse pegar emprestado seu trailer? 829 00:47:56,680 --> 00:47:58,680 Talvez algumas viagens no caminhão? 830 00:48:02,600 --> 00:48:04,940 Olá. Estou procurando por Lillian. 831 00:48:05,040 --> 00:48:08,980 Uh-huh. Os pais dela mandaram você? 832 00:48:09,080 --> 00:48:11,140 O que? Ah, não. 833 00:48:11,240 --> 00:48:14,420 Sou Susan Sinclair. eu sou de a Agência de Doação de Órgãos. 834 00:48:14,520 --> 00:48:17,780 Oh! Certo. 835 00:48:17,880 --> 00:48:19,940 Desculpe. 836 00:48:20,040 --> 00:48:23,060 Oi. Eu sou Hamish. Entre. 837 00:48:23,160 --> 00:48:25,160 Sim. 838 00:48:28,080 --> 00:48:29,780 Prazer em conhecê-lo, Hamish. 839 00:48:33,520 --> 00:48:35,180 Uh... 840 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 Ela está morta? 841 00:48:38,200 --> 00:48:39,740 Quem está morto? 842 00:48:39,840 --> 00:48:42,660 Não, ela é boa. Ela está indo muito bem. 843 00:48:46,000 --> 00:48:48,520 De quem estamos... falando? 844 00:48:50,520 --> 00:48:52,520 Lilian? 845 00:48:57,800 --> 00:49:00,340 Os pulmões... são... receptores. 846 00:49:00,440 --> 00:49:05,220 Hum, uma... uma mulher chamada Taylor tem os pulmões de Ash 847 00:49:05,320 --> 00:49:08,680 e ela desabou e... 848 00:49:09,720 --> 00:49:12,240 Mas ela está indo muito bem agora. 849 00:49:13,240 --> 00:49:14,900 Oh. Certo. 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,280 - Isso é uma boa notícia. - Hum-hum. 851 00:49:18,920 --> 00:49:22,040 Então, espere, como você sabia que ela era... 852 00:49:23,640 --> 00:49:25,420 Eu a encontrei inconsciente em sua garagem 853 00:49:25,520 --> 00:49:26,620 e eu a levei para o hospital. 854 00:49:26,720 --> 00:49:29,660 Quero dizer, uma... uma ambulância a levou, 855 00:49:29,760 --> 00:49:33,140 mas eu... fui com ela. 856 00:49:33,240 --> 00:49:35,180 Quando foi isso? 857 00:49:35,280 --> 00:49:37,480 Alguns dias atrás. 858 00:49:40,120 --> 00:49:44,360 Então... então esse tempo todo, você estava chateado com... 859 00:49:45,560 --> 00:49:47,020 eu pensei era sobre seus pais. 860 00:49:47,120 --> 00:49:49,120 Era. 861 00:49:50,400 --> 00:49:51,500 Isso é. 862 00:49:51,600 --> 00:49:53,580 Mas também é isso. 863 00:49:53,680 --> 00:49:55,100 Por que você não me contou? 864 00:49:55,200 --> 00:49:57,620 Porque da última vez eu te contei sobre um destinatário, você ficou bravo. 865 00:49:57,720 --> 00:50:01,160 Eu não fiquei bravo. Ofereci um jantar para ele. 866 00:50:02,200 --> 00:50:03,660 Mas, puta merda, Lillian! 867 00:50:03,760 --> 00:50:06,300 Você andou em uma ambulância com esta mulher. 868 00:50:06,400 --> 00:50:08,400 Você deveria ter me contado. 869 00:50:09,280 --> 00:50:11,280 Desculpe. 870 00:50:12,160 --> 00:50:13,180 Desculpe. 871 00:50:13,280 --> 00:50:14,380 Apenas atualizando. 872 00:50:14,480 --> 00:50:15,980 Você ofereceu um jantar para... 873 00:50:16,080 --> 00:50:17,980 André. 874 00:50:18,080 --> 00:50:18,980 André Schneider? 875 00:50:19,080 --> 00:50:21,080 E Kelly, sua esposa. 876 00:50:23,360 --> 00:50:25,420 -O que você está fazendo? -Hum... 877 00:50:25,520 --> 00:50:27,020 Desculpe, eu... eu... só... 878 00:50:30,080 --> 00:50:31,620 Hum... hum... 879 00:50:37,600 --> 00:50:38,940 Então esta é a sua solução? 880 00:50:39,040 --> 00:50:40,740 Partir? 881 00:50:40,840 --> 00:50:42,840 Como isso vai ajudar? 882 00:50:44,960 --> 00:50:46,540 É a outra chave, para a nova porta. 883 00:50:46,640 --> 00:50:49,420 Argh! Porra! 884 00:50:49,520 --> 00:50:53,280 Hamish, eu me pergunto se eu poderia falar ficar sozinho com Lillian por um momento? 885 00:50:54,320 --> 00:50:56,320 Fique à vontade. 886 00:51:02,160 --> 00:51:03,700 Olha, não é uma desculpa. 887 00:51:03,800 --> 00:51:06,140 Não, não, ok, talvez Acho que é uma desculpa. 888 00:51:06,240 --> 00:51:09,720 Mas tudo tem sido tão ruim. 889 00:51:11,280 --> 00:51:14,300 O estúpido processo judicial deixou todo mundo louco. 890 00:51:14,400 --> 00:51:18,340 A mãe de Ash é o próximo nível. 891 00:51:18,440 --> 00:51:20,340 Eu sei que ela tem sido difícil. 892 00:51:20,440 --> 00:51:22,100 Eu recebo ligações dela. 893 00:51:22,200 --> 00:51:25,960 Eu estou supondo que ela e Ash tiveram um relacionamento complicado? 894 00:51:28,680 --> 00:51:30,780 Raramente é apenas sobre a doação de órgãos. 895 00:51:30,880 --> 00:51:33,160 Ela é apenas... 896 00:51:35,880 --> 00:51:37,880 Ele era filho único? 897 00:51:38,920 --> 00:51:41,060 Sim, e o pai dele morreu quando ele era pequeno. 898 00:51:41,160 --> 00:51:42,980 Ahh. 899 00:51:43,080 --> 00:51:44,940 Ele sempre disse que ela o sufocou. 900 00:51:45,040 --> 00:51:46,580 Então, Ballarat... 901 00:51:46,680 --> 00:51:48,020 Foi perfeito! 902 00:51:48,120 --> 00:51:50,540 Ele veio aqui antes de mim, mas ela sempre me culpou. 903 00:51:50,640 --> 00:51:53,800 Porque ele nunca te abandonou. 904 00:51:57,440 --> 00:51:59,440 Bem, além de morrer, não. 905 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 Enfim... 906 00:52:05,520 --> 00:52:06,860 Ela é o que ela é. 907 00:52:06,960 --> 00:52:08,660 E então quando eu cheguei A carta de André, 908 00:52:08,760 --> 00:52:13,000 foi... foi como algo... levantado. 909 00:52:14,000 --> 00:52:15,300 Esse é o ponto. 910 00:52:15,400 --> 00:52:17,020 E sua carta era tão linda 911 00:52:17,120 --> 00:52:19,340 e tão grato 912 00:52:19,440 --> 00:52:23,540 que eu... eu simplesmente não pensei ele se importaria que eu me apresentasse. 913 00:52:23,640 --> 00:52:25,540 Eu vejo. E ele fez isso? 914 00:52:25,640 --> 00:52:29,900 Você sabe, foi um pouco estranho a princípio, obviamente. 915 00:52:30,000 --> 00:52:32,740 Eles levaram um choque, eu acabei de aparecer, 916 00:52:32,840 --> 00:52:35,520 e eu também levei um choque porque o André... 917 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 Não reagi da maneira que esperava. 918 00:52:41,560 --> 00:52:43,560 Foi quando você me ligou. 919 00:52:44,760 --> 00:52:46,760 Ele é na verdade... 920 00:52:47,680 --> 00:52:50,340 não sei, estou tentando de uma forma muito estranha. 921 00:52:50,440 --> 00:52:51,940 E eu só quero dizer, 922 00:52:52,040 --> 00:52:54,460 Sinceramente, nunca pretendi 923 00:52:54,560 --> 00:52:56,220 me apresentar a Taylor assim. 924 00:52:56,320 --> 00:52:59,580 Eu só queria vê-la 925 00:52:59,680 --> 00:53:04,100 e seu lindo funcionamento família, vivendo sua vida. 926 00:53:04,200 --> 00:53:06,180 Não... para não dizer qualquer coisa para ela. 927 00:53:06,280 --> 00:53:08,560 Apenas para sentar do lado de fora da casa dela e observe. 928 00:53:10,120 --> 00:53:13,840 Lillian, você percebe que isso é a definição de perseguição? 929 00:53:20,240 --> 00:53:24,800 Há uma razão por que a doação de órgãos é anônima. 930 00:53:25,960 --> 00:53:29,580 Você corre o risco de ficar desapontado, que você foi, duas vezes, 931 00:53:29,680 --> 00:53:33,240 pela disposição de Andrew e pela saúde de Taylor. 932 00:53:35,280 --> 00:53:38,940 Me desculpe pelo que eu disse sobre o serviço de matchmaking. 933 00:53:39,040 --> 00:53:42,100 Nós não damos órgãos para pessoas prósperas e saudáveis. 934 00:53:42,200 --> 00:53:45,620 Nós os damos para pessoas em extrema necessidade de salvar suas vidas. 935 00:53:45,720 --> 00:53:48,180 E leva tempo para curar. 936 00:53:48,280 --> 00:53:50,860 Eu apenas pensei, porque ela me escreveu a carta... 937 00:53:50,960 --> 00:53:52,260 O que você pediu. 938 00:53:52,360 --> 00:53:54,440 Ela escreveu para você antes que ela estivesse pronta. 939 00:53:55,680 --> 00:53:57,900 Antes que ela sentisse em ótima saúde. 940 00:53:58,000 --> 00:54:00,740 Antes que ela se sentisse digna do seu presente. 941 00:54:00,840 --> 00:54:03,420 E então você se intrometeu sua vida sem permissão. 942 00:54:03,520 --> 00:54:05,520 Olha, eu sei como... 943 00:54:06,520 --> 00:54:08,640 ... verdadeiramente terrível as coisas têm sido. 944 00:54:09,640 --> 00:54:12,360 Mas você não pode fazer isso de novo para outro destinatário. 945 00:54:14,840 --> 00:54:16,840 Eu sei. 946 00:54:22,960 --> 00:54:24,020 Enfim... 947 00:54:24,120 --> 00:54:25,940 ...ela quer conhecer você. 948 00:54:26,040 --> 00:54:27,100 Ela o quê? 949 00:54:27,200 --> 00:54:28,140 Taylor. 950 00:54:28,240 --> 00:54:31,100 E o marido dela. Eles querem conhecer você. 951 00:54:31,200 --> 00:54:32,780 É por isso que estou aqui. 952 00:54:32,880 --> 00:54:36,220 Eu... eu não. Não! Eu não quero fazer isso. 953 00:54:36,320 --> 00:54:37,860 Bem, você deveria ter pensei sobre isso 954 00:54:37,960 --> 00:54:40,120 antes de você dormir fora da casa dela. 955 00:54:43,720 --> 00:54:45,760 Na próxima terça-feira trabalho para você? 956 00:54:48,360 --> 00:54:49,820 ♪ Não! 957 00:54:49,920 --> 00:54:53,140 ♪ não terei arrependimentos 958 00:54:53,240 --> 00:54:56,180 ♪ Todas as coisas 959 00:54:56,280 --> 00:54:58,900 ♪ Isso deu errado 960 00:54:59,000 --> 00:55:01,420 {\an8}♪ Finalmente 961 00:55:01,520 --> 00:55:05,700 {\an8}♪ Aprendi a ser forte 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,260 {\an8}♪ Não! 963 00:55:07,360 --> 00:55:10,540 {\an8}♪ Não terei arrependimentos 964 00:55:10,640 --> 00:55:15,800 {\an8}♪ Pela semente que é nova 965 00:55:17,000 --> 00:55:19,300 {\an8}♪ É o amor 966 00:55:19,400 --> 00:55:21,260 {\an8}♪ Isso está crescendo 967 00:55:21,360 --> 00:55:25,760 {\an8}♪ Para você. ♪